- Fall in Love With Me -
1/2 par Aaron Yan et G.NA
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, à ma vue, ♫
♫ je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ J'ai complètement échoué pour ces deux. ♫
♫ Chacun ne disant que la moitié d'un vœu, ♫
♫ laisse-moi te confesser mon amour romantiquement. ♫
♫ Serais-tu la personne que j'attendais ? ♫
♫ Depuis le jour où je t'ai rencontré, ♫
♫ je me suis complètement perdue en toi. ♫
♫ Dans mon cœur, je suis à moitié naïf et à moitié mature. ♫
♫ Je veux vraiment savoir, je veux vraiment savoir. ♫
♫ À tes yeux, je suis à moitié chaud et à moitié froid. ♫
♫ Laisse-moi jeter un autre regard. ♫
♫ Je veux ressentir ton véritable amour. ♫
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, à ma vue, ♫
♫ Je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe combien j'essaie, je n'arrive vraiment pas à te comprendre. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
♫ Oh baby. ♫
Vous voulez vraiment conquérir notre Tao Zi ?
Vraiment.
Est-ce que vous l'aimez ?
Énormément.
Si tu aimes quelqu'un, alors tu devrais le lui faire savoir, non ?
Sinon, que feras-tu si elle tombe amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Xiao Lu, si tu es là,
peux-tu m'ouvrir la porte ?
J'ai tellement de choses que je voudrais te dire.
Je n'ai pas besoin que vous vous souciez de moi. Partez.
D'accord ! Je vais arrêter de m'occuper de toi. Je vais juste te laisser penser à Xiao Lu toute seule.
Car même si tu penses à lui à en devenir folle, ça ne le fera pas revenir !
Il va revenir... ! Je suis certaine qu'il va revenir !
Tao Le Si !
Xiao Lu,
arrête de tourmenter Tao Zi.
Ne t’inquiète pas. On dit que "le destin réunit les amoureux."
Si Tao Zi et Xiao Lu
sont destinés à s'aimer, ils seront réunis.
Mais Xiao Lu est vraiment compatible avec Tao Zi.
Il est parti si brusquement. N'est-ce pas un peu étrange ?
Pour tout dire, mon jeune maître aime beaucoup Tao Zi, aussi.
Ne peux-tu pas envisager cela sérieusement ?
J'ai déjà parlé avec ton jeune maître.
Je peux dire qu'il aime vraiment ma Tao Zi.
nous, en temps que parents, ne pouvons que les soutenir doucement.
Nous devons respecter leurs propres décisions.
C'est vrai. Les forcer ne leur apportera pas le bonheur.
Maman Tao, à voir son état, je pense qu'elle ferait mieux de dormir ici.
Ne t’inquiète pas. Je suis là aussi.
Si elle se met à avoir de la fièvre pendant la nuit, vous devez l'envoyer rapidement à l'hôpital.
Et aussi, n'oubliez pas de me prévenir.
Je le ferai. Ne vous inquiétez pas.
Alors Miao Miao et moi viendront chercher Tao Zi ici demain matin.
Ne vous inquiétez pas. Maman Tao, allez juste vous reposer à la maison.
Je la ramènerai moi-même demain quand elle se réveillera.
♫ Le ciel nocturne est soudainement silencieux. ♫
♫ Les lampadaires sont enfin fatiguées. ♫
Dernièrement, j'ai commencé à aimer quelqu'un,
quelqu'un qui est très important pour moi.
Je souhaite qu'il puisse toujours être à mes côtés.
Ai-je vraiment perdu contre moi-même ?
♫ Tu aurais pu être ici avant tout comme un feu d'artifice. ♫
♫ Briller dans mes pupilles et soudainement tomber. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est quand Taipei est endormi. ♫
♫ Les romances ne font aucun bruit. ♫
♫ Qui pourrait prouvé que c'est arrivé ? ♫
♫ Nous sommes-nous déjà aimés ? Je me le demande aussi. ♫
♫ Le ciel n'est pas encore tout à fait clair, mais mes larmes sont arrivées telles la marée. ♫
♫ Il est temps de dire au revoir à Taipei qui est endormi. ♫
♫ Un soupir devient silencieux. ♫
♫ Sans être vu de personne, nous nous sommes embrassés et ♫
et tu t'es évanouie sous la pluie,
donc je t'ai ramenée ici.
Merci. Je vais bien maintenant.
Je vais rentrer.
Maman Tao est déjà venu ici.
Reste juste dormir ici cette nuit sans t'inquiéter.
Je te ramènerai demain matin, d'accord ?
Pas la peine. Je vais rentrer maintenant.
Tao Le Si !
Laissez-moi rentrer chez moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love With Me @ Viki
Quand allez-vous arrêter de me suivre ?
Dès que tu arriveras chez toi, je partirai. D'accord ?
Je vous ai dit que je n'avais pas besoin. Je peux rentrer chez moi toute seule.
Mais j'en ai besoin. Je ne peux pas supporter de voir comment tu es triste et déprimée,
et pourtant je ne peux rien y faire. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Si vous me réconfortez comme un ami, j'en suis très reconnaissante.
Merci de vous inquiéter.
Mais maintenant, je voudrais juste être seule.
Ne suis-je même pas un minimum important pour toi ?
Est-ce que Lu Tian Xing ne signifie rien pour toi ?
Vous ressemblez énormément à Xiao Lu,
mais vous n'êtes pas lui.
Quand je vous regarde, je ne peux que penser à lui.
Cela m'empêche d'être forte mentalement.
Je suis désolée.
Bien. Puisque tu veux Xiao Lu,
je vais faire revenir Xiao Lu à toi de nouveau.
Voulez-vous vraiment redevenir Xiao Lu et rester de nouveau près de Mademoiselle Tao ?
Majordome Fu, j'ai perdu.
J'ai perdu contre ce Xiao Lu que nous avons créé ensemble.
J'ai perdu contre moi-même.
Il n'y a pas de question de perdre ou de gagner. Ils sont tout les deux vous.
Quand vous avez décidé de prendre trois mois de congé,
vous vouliez profiter de cette période pour récupérer votre enthousiasme.
C'est pour cela que Xiao Lu est apparu. Maintenant, il ne reste plus qu'un mois.
Après cela, peu importe que vous le vouliez ou pas, vous allez devoir redevenir Lu Tian Xing.
Xiao Lu devra disparaître de toute façon.
Mademoiselle Tao sera sûrement encore triste, tout comme elle l'est maintenant.
Vu que je compte revenir maintenant, ce sera pour ne plus jamais la quitter.
Je veux utiliser l'identité de Xiao Lu pour l'aimer de tout mon cœur.
Jeune maître, alors que se passera-t-il dans un mois ?
Majordome Fu, si je voulais faire disparaître Lu Tian Xing
et laisser Xiao Lu rester pour toujours,
que devrais-je faire ?
J'y vais.
Xiao Lu, je ne sais pas si tu es comme moi.
Regardons-nous le même ciel ?
Peu importe où tu es, ou si nous allons nous revoir,
j'espère que tu vis une meilleur vie que moi.
Chaque fois que quelque chose de mauvais arrive, quelque chose de bon suivra ensuite.
- Faisons un vœu. - Faire un vœu ?
Xiao Lu, où es-tu ?
Tu me manques énormément.
[ Envoyé ]
Tu me manques aussi.
Xu Mi Bao ?
Mi Bao ?
Xu Mi Bao ?
On rentre à la maison, Xu Mi Bao.
Mi Bao ?
Où est-il allé ?
Mi Bao !
Xu Mi Bao ?
Que dois-je faire ?
Miao Miao...
Je suis désolé.
Je suis de retour.
♫ Ce n'est pas moi. ♫
Es-tu vraiment Xiao Lu ?
♫ À la fin des cieux ouverts et des larges mers, ♫
♫ si je peux enfin passer devant la colline en pente, ♫
♫ embrasse-moi comme un ami ♫
♫ même si je ne suis plus moi. ♫
♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux rouges. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est sûrement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi, mon coeur me fait mal. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Je ne suis pas si faible. ♫
♫ Après l'amour je devrais devenir plus mature. ♫
♫ Une rupture calme serait une récompense. ♫
♫ À quoi cela sert de s'accrocher aux souvenirs ? ♫
♫ Ce genre de personne qui ne peut pas perdre quelqu'un ♫
♫ n'est pas moi. La personne que tu aimes vraiment n'est plus moi. La personne qui te manque n'est plus moi. ♫
♫ La personne que tu aimes vraiment n'est plus moi. La personne qui te manque n'est plus moi. ♫
En fait,
tu n'as pas besoin de rentrez à l'intérieur avec moi.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit à ma mère. J'ai peur que ma mère...
Je ne te laisserai jamais partir.
Miao Miao,
penses-tu que cette épée est assez aiguisée ? C'est un peu rouillé.
Tu devrais l'aiguiser.
Alors trouvons une personne sur qui le faire.
Maman, Xiao Lu a quelque chose a te dire.
Mère Tao,
pour les jours passés,
j'ai laissé Tao Zi et elle a été blessée. Je vous ai aussi inquiété.
Je suis désolé.
C'est bien que tu sois conscient de ça. Je ne sais pas ce qui est arrivé entre toi et Tao Zi,
mais depuis que Tao Zi est petite, à part son frère,
je ne l'ai jamais vu être en colère pour une autre personne.
Sais-tu à quel point c'était douloureux de la voir comme ça ?
C'est vrai ! Tu es parti tout d'un coup et ne nous a même pas contacté.
Patronne, bien sûr, était vraiment en colère. Même le reste de l'équipe était aussi triste.
Tu nous as jamais considéré comme des amis ?
Maman et Miao Miao,
s'il vous plaît arrêtez de le critiquer.
Maintenant que tu es de retour avec Tao Zi, que veux-tu vraiment ?
Hé ! Laisse-moi être bien claire sur ce point d'abord.
Maman Tao déteste le plus ceux qui ont une relation incertaine.
Disant des choses comme, "nous ne sommes que de bons amis". C'est juste dur à croire.
Il n'y a pas ce genre de chose entre hommes et femmes !
Maman.
Tais-toi.
Laisse-moi te dire.
Ce Lu Tian Xing, qui te ressemble, m'a dit courageusement
qu'il pourchassait Tao Zi.
Je ne le trouve pas manquant de sincérité.
Maman, pourquoi dis-tu ces choses ?
Mère Tao,
je ne perdrai définitivement pas contre Lu Tian Xing.
Je suis revenu juste pour Tao Zi.
Alors tu t'es occupé de tes problèmes de famille ?
Oui. Tu as disparu soudainement pendant plusieurs jours.
Hé. Est-ce que ça a à voir avec ton père et ta mère ?
Ma mère et mon père sont morts il y a quelques années.
En réalité je suis revenu pour parler de certaines choses avec les anciens.
Donc après certaines discussions, j'ai décidé de rester à OZ
et de continuer d'être aux côtés de Tao Zi.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe In Love With Me @ viki
Je suis désolée. Ma mère était...
Ne parle pas.
Xiao Lu ?
Je suis désolé...
Pendant ce temps où j'étais parti,
tu a dû beaucoup pleurer.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Mais ne t'inquiète pas.
Je promets de ne plus te faire pleurer.
Alors quand reviens-tu travailler ?
Après ce weekend, je reviendrai travailler, d'accord ?
Mais avant de revenir travailler,
tu dois venir quelque part avec moi.
Deux jours et une nuit ? Où allez-vous ?
Je ne sais pas non plus. Xiao Lu m'a juste dit qu'il voulait me montrer un endroit,
donc nous y allons demain matin.
Wow. La relation de la patronne et Xiao Lu progresse rapidement.
Il y a quelques jours tu étais si triste que tu ne savais pas quoi faire.
Aujourd'hui, il est venu et a parlé à Maman Tao, et le lendemain, vous allez en voyage ensemble !
Wow. Ce genre de progression n'est-elle pas trop rapide ?
De quoi tu parles ?
Alors vous allez dormir dans la même chambre toi et Xiao Lu ?
Même... ?
Comment le saurais-je ? Pourquoi tu demandes ?
Si vous passez la nuit ensemble, vous devriez au moins être préparés.
Préparés pour quoi ?
Des choses comme de la lingerie sexy et bougies parfumées.
Ou...
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, à ma vue, ♫
♫ Je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe combien j'essaie, je n'arrive vraiment pas à te comprendre. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
♫ Oh baby. ♫
C'est si beau ici.
Xiao Lu,
pourquoi m'a-tu amenée ici ?
Parce que cet endroit
est vraiment important pour moi.
Je voulais emmener quelqu'un d'important pour moi ici.
Quelqu'un d'important pour toi ? Qui est-ce ?
C'est toi, idiote.
À partir d'aujourd'hui,
je vais mettre les souvenirs qui nous appartiennent dans ce sac,
et mettre les choses les plus importantes,
et la personne la plus importante,
ensemble ici.
Xiao Lu,
suis-je en train de rêver ?
Tu es parti il y a quelques jours,
mais maintenant, tu es en face de moi.
Cela semble irréel.
Juste comme ce bracelet,
cela ne peut pas s'enlever une fois porté,
donc nous devons être ensemble à jamais.
Directeur.
Après l'annonce que nous serions partenaire avec OZ,
il y a des compagnies qui sont revenues à Tian Ji.
Ils reviennent à Tian Ji, mais veulent que l'équipe d'OZ prennent spécialement leurs projets ?
Pour ces compagnies,
s'ils peuvent démultiplier les ressources de Tian Ji et des capacités marketing avec la créativité d'OZ,
ils prennent vraiment le meilleur de chaque monde.
C'est votre proposition principale pour l'annonce du partenariat avec OZ ?
Tu deviens de plus en plus intelligent.
Jeune maître Lance.
comment êtes-vous venu ici ?
Merci, majordome Fu.
Cela faisait longtemps que je n'avais pas servi le jeune maître Lance.
Vous avez travaillé dur ces dernières années.
Depuis que Mère et Père Lu sont décédés,
vous vous êtes toujours occupé de Tian Xing.
Si vous n'étiez pas là, il aurait eu un dur moment pendant cette période.
Vous êtes trop aimable. Je fais juste ce que je suis censé faire.
Jeune Maître Lance et Miss Huan Huan
sont les meilleurs amis que Le Jeune Maître ai jamais eu depuis qu'il est petit.
Madame l'a aussi vu comme son fils.
Grâce à votre éducation et bienveillance, le jeune maître est en mesure d'accomplir ce qu'il a aujourd'hui.
Merci.
C'est regrettable que
nos idées
soient de plus en plus éloignées.
la nouvelle proposition que le jeune Maître a créée
après qu'il ai revu les propositions de partenariat entre Tian Ji et OZ.
Il pensait que cela pourrait aider à faire travailler les deux côtés ensemble.
Qu'en pensez-vous ?
Travailler ensemble ?
En surface, il semblerait
qu'il essaye d'étendre Tian Ji en démultipliant OZ,
Mais en fait, il essaye d'utiliser les ressources de Tian Ji pour aider à faire grandir une petite compagnie comme OZ.
Majordome Fu, comment ne pourrais-je pas y voir clair ?
En fait, le jeune maître
voulait juste examiner en premier les affaires que Tian Ji est en encore en train d'évaluer.
Il sélectionnerait attentivement quelques affaires qui conviennent à OZ,
et puis les leur confiera. C'est tout.
Alors il a rayé la liste des compagnies que j'ai sélectionnées et créé une nouvelle liste ?
Il ne croit pas en moi, ou il veut ruiner sa propre compagnie ?
C'est la différence entre vous deux.
Que voulez-vous dire ?
La raison pour laquelle maître Tian Xing voulait travailler avec OZ
est parce qu'il pensait qu'OZ avait la passion que Tian Ji n'a pas.
C'est un élément très important dans le processus de création.
Mais jeune maître Lance, vous voulez simplement utiliser les talents d'OZ
pour votre propre intérêt.
C'est pour cela que vous êtes un grand homme d'affaire,
alors qu'il n'est qu'un rêveur. C'est la différence.
Un rêveur ?
Très bien alors... Je suppose que je vais juste attendre qu'il se réveille
et redevienne le Lu Tian Xing que je connais.
Sinon, je n'ai pas d'autre option que de rêver avec lui...
afin de voir quel rêve est le plus pertinent.
J'espère sincèrement que
Jeune maître Lance et mon jeune maître pourront partager le même rêve.
Avec cela, peut être que vous serez en mesure de trouver le bonheur attendu au bout du chemin.
Désolé. Alors je vais y aller à présent.
Prenez soin de vous, jeune maître Lance.
Vous aussi. Je ne vous raccompagne pas.
Il y a tellement d'étoiles !
Xiao Lu, regarde.
Allons-y...
Laisse maman te tenir la main.
Tao Zi.
Sais-tu pourquoi cet endroit est si important pour moi ?
Parce que c'était là où mes parents et moi sommes venus
pour nos dernières vacances.
Je me souviens quand j'étais petit,
pour chaque vacances d'été,
mes parents m'emmenaient ici.
L'été est le seul moment où toute notre famille
pouvait aller en vacances.
Quand j'étais petit, mes parents devaient toujours travailler
alors ils n'étaient pas très souvent à Taiwan.
Mais quand l'été arrivait,
ils trouvaient du temps pour m'emmener en vacances.
Mais une année,
à cause d'un accident de déraillement de train,
ils sont tous les deux décédés.
Pleurez, pleurez autant que vous voulez. Pleurez jusqu'à ce que vous n'ayez plus de larmes à verser.
Ensuite relevez-vous et rendez vos parents fiers de vous.
Même si je ne peux pas remplacer vos parents,
je serai toujours à vos côtés.
Je vous aiderai du mieux que je peux.
Alors vous n'avez pas à avoir peur de quoi que ce soit, je suis là.
D'accord ?
Allez faire vos derniers adieux.
Allons-y.
C'était lui.
Il m'a appris à être mentalement plus fort et plus courageux.
Si je n'avais pas eu cet aîné pour prendre soin de moi,
je ne sais même pas comment j'aurais été à l'heure actuelle.
J'apprends aussi encore
à être mentalement forte et courageuse.
Je ne peux peut-être pas être juste comme cet aîné
et t'offrir autant de protection.
Mais, Xiao Lu, à partir de maintenant,
tant que tu es à mes côtés,
je m'accrocherai fermement à toi comme maintenant.
Je ne te laisserai jamais seul.
Merci.
Tao Zi, soyons ensemble.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love With Me @ Viki
Tao Zi, soyons ensemble.
♫ Tes mots sont toujours pleins d'épines. ♫
♫ Je comprends. Tu as peur d'être blessée et ceci est ta position de défense. ♫
♫ Tu n'as jamais dit le mot "amour". ♫
♫ Te servant secrètement des larmes pour t'exprimer. ♫
♫ Cet arrogant et têtu prince de rhapsodie ♫
♫ a résisté à tous les silences et rejets. ♫
♫ Tu as dit que les mortels ne connaissaient pas la persévérance ♫
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai vraiment fait une réservation pour une chambre avec deux lits. Comment cela se fait-il...
Que faisons-nous maintenant ? Cet hôtel est déjà complet aujourd'hui.
Alors pourquoi ne dors-tu pas sur le lit, et je dormirai par terre ?
Mais le sol est très dur.
Mais je ne peux pas te laisser dormir par terre. Je suis un homme.
- Alors je vais aller prendre une douche. - Je vais installer le matelas de sol.
Calme-toi ! Je ne peux rien faire d'irrationnel.
Pourquoi fait-il si chaud ?
Pourquoi mon visage est-il si chaud ?
Tao Le Si, à quoi es-tu en train de penser ?
J'ai oublié mes sous-vêtements et ma petite serviette.
J'ai oublié ma serviette.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Désolée, je vais me relever.
Euh... au sujet de...
Est-ce que "ça" fait mal ?
Ça va.
Désolée, je ne l'ai pas fait exprès.
C'est bon. Dors bien.
D'accord alors. Je vais dormir en premier. Bonne nuit.
Désolé.
Je te mens.
Mais si ce mensonge peut te rendre heureuse,
je suis prêt à être maintenant et à jamais,
ton seul Xiao Lu.
Alors... dépêche-toi et rentre à l'intérieur.
À demain.
Jeune maître, mademoiselle Huan Huan semble être de mauvaise humeur.
Elle a appelé plusieurs fois sur le téléphone portable de Lu Tian Xing.
Elle a même laissé un message disant qu'elle voulait manger les boulettes de riz que vous avez acheté.
S'il vous plaît, réfléchissez à si vous devez aller lui rendre visite ou pas.
D'accord, je vais y aller.
Quel est le problème ?
Tu es de mauvaise humeur ?
N'aimes-tu pas manger des boulettes de riz ?
Chaque fois que tu es malheureuse, dès que je t’achète des boulettes de riz,
ça te remonte le moral, non ?
C'était un mensonge.
Quand tu voyais que j'étais heureuse de manger des boulettes de riz,
tu étais très heureux aussi.
C’est pour ça que j'ai fait semblant d'aimer les boulettes de riz.
Huan Huan,
tu n'as pas besoin d'être comme ça.
Te voir comme ça, en tant que ton frère...
ça me déprime, aussi.
Tu n'es pas mon frère !
Tu es Lu Tian Xing !
Tu es le Lu Tian Xing que j'aime depuis que j'ai sept ans.
Pourquoi me vois-tu comme une petite sœur ?
Pourquoi ne puis-je pas rentrer dans ton cœur ?
Je t'aime vraiment ! Je t'aime !
Je t'aime. Le sais-tu ?
Tu n'es pas mon frère !
Tu es Lu Tian Xing.
Tu es le Lu Tian Xing que j'aime depuis que j'ai sept ans.
Pourquoi me vois-tu comme ta petite sœur ?
Je t'aime vraiment ! Je t'aime !
Je t'aime. Tu sais ça, non ?
Pourquoi ne peux-tu pas me voir comme une femme
qui t'aime depuis très longtemps ? Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?
Huan Huan,
c'est parce que j'ai déjà quelqu'un que j'aime.
Tao Le Si ?
C'est Tao Le Si, non ?
Je l'aime.
Donc je ne peux pas t'aimer.
J'ai toujours...
pensé à toi comme une petite sœur.
C'est comme ça que nous étions,
et c'est aussi comme ça que c'est.
Dans le futur, ce sera toujours comme ça.
Huan Huan...
Huan Huan,
s'il te plaît, ne pleure pas, d'accord ?
Alors que faire si tu l'aimes ?
La personne qu'elle aime est Xiao Lu.
Même si tu ressembles exactement à Xiao Lu,
elle ne t'aime toujours pas. Le comprends-tu ?
Le comprends-tu ?
Oui.
La personne qu'elle aime est Xiao Lu.
Mais malgré tout,
je vais continuer à l'aimer pour toujours.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love With Me @ Viki
Tu es vraiment un invité rare. Qu'est-ce qui t’amène ici ?
J'ai apporté des boulettes de riz pour Huan Huan.
Ça n'a surement pas marché avec elle.
Ouais.
Elle n'aime pas manger les boulettes de riz pour tout te dire.
Si tu es sincère, essaye de faire quelque chose qu'elle aime vraiment la prochaine fois.
Comme ça, elle sera vraiment heureuse.
As-tu de l'alcool ici ?
Je ne bois pas quand je suis à la maison.
Alors... Tu veux venir boire un verre avec moi ?
Je n'ai pas bu depuis un moment.
D'accord.
Tu conduis ?
J’appellerais un taxi.
D'accord.
Lance,
ça fait combien de temps,
que nous ne traînons plus ensemble ?
La dernière fois, c'était probablement le Noël d'il y a deux ans.
je t'ai causé beaucoup de problèmes pendant mes vacances, non ?
Frère, pour te dire la vérité,
ce n'est pas juste pendant tes vacances.
Tu es quelqu'un dont on s’inquiète tout le temps. N'est-ce pas ?
Toi, s'il te plaît. Je voudrais que tu m'aides à consoler Huan Huan. Ne la laisse pas être si triste.
Tu vas me refiler cette responsabilité ?
Jusqu'à quand je vais encore devoir nettoyer ton désordre ? Quand vas-tu enfin grandir
et devenir un partenaire qui se battra à mes côtés ?
Lance,
nos philosophies ont toujours été différentes.
Tu as toujours
essayé d'agrandir Tian Ji par n'importe quel moyen.
Tu as essayé de faire de Tian Ji l'une des meilleurs du marché asiatique
et même sur le marché international.
Au contraire,
ce que moi je veux faire
c'est créer des publicités qui sont mémorables.
C'est mon rêve.
Rêve ?
Les rêves doivent être réalisés par ceux qui ont besoin de rêver.
Mais nous sommes ceux qui créent les rêves.
Nous devons donc avoir une tête plus clair que ces gens.
Et de plus, il semble que tu ne sais pas ce que tu fais.
Si tu veux faire quelque chose que tu aimes, ce n'est pas grave. Personne ne t'arrêtera.
Mais n'oublie pas. Tu m'as promis que dans un mois,
tu reviendras dans l'entreprise et reprendras ton travail.
Tu dois être responsable pour tes employés et moi, qui suis ton partenaire d'affaire.
Donc tu dois éclaircir ton esprit rapidement.
Arrête de rêver.
Mais que faire si ce rêve
a une raison qui l'oblige à continuer ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je veux quitter Taiwan.
Je veux aller à l'étranger
pour continuer à chercher mon rêve.
Mais que faire si ce rêve
a une raison qui l'oblige à continuer ?
Qu'est ce que ça veut dire ?
Je veux quitter Taiwan.
Je veux aller à l'étranger
En tant que frère,
tu devrais me soutenir, non ?
Oh wow, c'est tellement chaud.
Fais attention à tes dents.
Ne vous inquiétez pas. J'ai des dents très solides.
Alors, vous deux sortez ensemble officiellement ?
C'est vrai.
Puis, après ces deux jours et une nuit, sur quelle base en êtes-vous tous les deux ?
Majordome Fu, quel genre de question est-ce ?
Oh, s'il vous plaît... Je dois garder les portes au nom de mon ex-copine (La mère de Tao Le Si).
Que faire si vous avez profité de sa fille et qu'elle court partout avec un couteau après vous ?
Je dois évaluer la situation pour savoir avec lequel de vous deux je suis.
Alors quel côté as-tu choisi ?
Appelez-moi le trouillard. Je vais prendre le côté le plus sûr.
Peux-tu faire ça ?
J'arrête...
Être à la fois passionné et cool, c'est le vrai vous.
Alors, permettez-moi de vous demander. Quand allez-vous dire à mademoiselle Tao
que les deux "cerfs" ("Lu") sont en fait une seule personne ?
Je pense que les deux routes, la grande et la petite, mènent à Rome. (Jeu de mots avec son nom 'Lu" = "Route" aussi. )
Rassure-toi. Je vais avoir une chance de le lui dire.
Puisque vous revenez à OZ demain,
vous allez devoir faire face à tout en tant que Xiao Lu.
Soyez prudent pour ne pas faire sauter votre camouflage. Si vous avez besoin de quelque chose, contactez-moi.
Je serais en attente.
Merci.
Soit dit en passant,
le projet de proposition de partenariat que j'ai écrit,
Lance n'a rien dit après l'avoir lu ?
Lui, bien sûr, il était absolument bouleversé.
Maintenant qu'il a aussi entendu parler de vos projets de partir à l'étranger,
je me demande s'il fera le rapprochement avec ce qu'il se passe avec OZ.
Peu importe. Mangeons d'abord.
Bien sûr. Même si le ciel s'effondre, nous devons quand même manger.
C'est vrai. Quand nous serons pleins, nous pourrons aller au combat.
N'est-ce pas ?
C'est exact.
- Agence de publicité Tian Ji -
Ting Wei, viens dans mon bureau un instant.
Directeur.
Quand iras-tu à OZ pour faire la réunion avec eux ?
J'ai une réunion avec eux à 13h. Je vais très bientôt partir.
Leur as-tu déjà donné la nouvelle proposition que le PDG a réécrite ?
Pas encore. Je vais apporter ça avec moi quand j'irai là-bas.
Je me souviens que notre compagnie a rejeté les affaires pour JP Foods et Sha Ma Technology.
Ajoute ces deux affaires dans la proposition.
Mais quand nous avons évalué ces deux compagnies, nous avons trouvé beaucoup de problèmes.
Voulez-vous toujours donner ces affaires à OZ ?
Donne-leur ces affaires.
Quand j'aurai fait corriger la proposition par Helen, je vous la délivrerai en personne.
Après la réunion, reviens me faire un rapport.
Entendu.
- Agence de Publicité OZ -
Mi Bao, ça ne fait pas du bien d'avoir pris un bain ?
Bonjour.
Laisse maman sentir. Mi Bao, tu sens si bon !
M. Wang Ting Wei, avez-vous un problème ?
Xu Mi Bao a déjà pris un bain. Que voulez-vous de plus ?
J'ai déjà dit que j'étais allergique aux poils de chien.
Mi Bao sent si bon. Mi Bao regarde, qu'y a-t-il derrière cette table ?
Allons jouer là-bas. Allez.
Que faites-vous ? Ne venez pas par là.
Par là, Mi Bao.
S'il vous plaît ! Pourquoi me pourchassez-vous encore ? Ne venez pas par là !
Allez, Mi Bao, par là. Courons.
Mon Dieu. Avez-vous un problème ?
Bonjour, ma beauté.
Ne savez-vous pas que Xu Mi Bao est l'atout le plus important d'OZ ?
Si vous voulez continuer à apprendre chez OZ,
vous devez apprendre à l'aimer, prendre soin de lui et le respecter. Compris ?
Avez-vous grandi ?
Dans le domaine de l'amour, rien n'est impossible.
Taré.
Je me rends. Pouvez-vous l'emmener ailleurs ?
Bien, vous vous rendez.
Que faites-vous ? Pervers !
Désolé...
Je suis désolé...
Vous ai-je dit que je vous protégerai ?
Merci.
Le restaurant de petit-déjeuner est bon, pas vrai ?
Prenons du lait de soja et des beignets demain.
Très bien.
Leo.
Leo, Xiao Lu...
a décidé de revenir chez OZ.
Frère Leo, je suis vraiment désolé
d'être parti si brusquement plus tôt. Mais j'y ai réfléchi.
Je veux encore revenir chez OZ et travailler avec tout le monde.
J'espère que toi et tout le monde me donnerez une autre chance.
C'est bon. C'est bien que tu sois revenu.
Allez à l'intérieur.
C'est le plan de projet de publicité tout nouvellement corrigé par le Directeur.
Ce sont les détails des deux compagnies et notre projet de plan.
Espérons que nous pourrons signer la lettre d'intention aujourd'hui.
Pourquoi cette liste est-elle différente de celle que j'ai écrite ?
Ces deux compagnies sont dans la liste noire de Tian Ji.
Pourquoi Lance les donne-t-il à OZ ?
À quoi pense-t-il exactement ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love With Me @ Viki
Xiao Lu, que penses-tu de ces deux affaires ?
Je me souviens que ces deux compagnies ont de mauvais antécédents dans l'industrie.
Pour notre premier partenariat avec Tian Ji,
ce n'est probablement pas un bon point de départ, n'est-ce pas ?
Cette proposition a été personnellement élaborée par notre Directeur.
Avez-vous des doutes au sujet de Tian Ji ?
Mlle Tao, sur les deux exemplaires de lettre d'intention,
veuillez déposer le sceau officiel de votre compagnie, pour que les opérations de pré-production puissent commencer.
Les détails de l'accord peuvent être complètement revus plus tard.
D'accord.
Je vais prendre un verre d'eau.
Majordome Fu, tu dois apporter mon exemplaire de proposition de partenariat immédiatement.
Oui, dépêche-toi.
Merci.
Alors nous allons y aller à présent.
Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à tout moment.
Merci.
Au revoir.
J'ai faim, alors je vais aller acheter des gâteaux aux haricots rouges, quelqu'un en veut ?
Moi.
Non ! J'en ai marre des gâteaux aux haricots rouges.
- C'est vrai. Je veux manger une soupe de nouilles aux saucisses. - Moi aussi !
D'accord.
- Que s'est-il passé ? On dirait que vous combattez le feu ! - C'est vraiment urgent. Parlons en conduisant.
Majordome Fu, roule plus vite. Je veux intercepter l'affaire avant qu'ils ne retournent Chez Tian Ji.
Ça vous va si on fait la course ? C'est parti !
- Je les vois. ils sont juste devant nous. - Très bien, dépêche-toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Jeune maître, je leur ai bloqué le chemin.
Président !
Président.
Je vais aller droit au but. Laissez-moi regarder la proposition de partenariat que vous avez donnée à OZ.
Dépêchez-vous.
C'est avec moi.
Ce sont les deux exemplaires.
Ces deux compagnies sont différentes de celles que j'ai sélectionnées pour OZ.
Si je ne suis pas d'accord avec une affaire, alors cela veut dire que ce n'est pas valide.
Rentrez dire à Lance que ce futur partenariat
doit être exécuté conformément à celui que j'ai élaboré. Compris ?
Pas même une seule clause ne doit être laissée de côté.
Très bien. Prenez soin de vous, Président !
Prenez soin de vous, Majordome Fu !
Dieu merci. Vous étiez là pour dégager ces deux affaires à problème.
Si OZ les avait acceptées, il y aurait eu de gros problèmes.
je continue à te faire travailler dur.
Mais cette situation ne devrait plus se reproduire.
Parce qu'après aujourd'hui, Lu Tian Xing ne devrait plus réapparaître dans ce monde.
Jeune maître, vous êtes très aimable. En fait c'est plutôt amusant.
Très bien, alors je vais y retourner.
Peux-tu rapporter mon exemplaire de proposition de partenariat plus tard ?
- D'accord. - Conduis prudemment.
Alors Lu Tian Xing a déchiré la proposition de partenariat que je t'ai donnée.
Oui.
Il s'est vraiment montré.
8 millions $ ?!
Comment allez-vous vous procurer autant d'argent ?
Je peux me procurer 8 millions $.
Nous te donnerons 30% de nos actions, en gage de caution.
Lu Tian Xing, que veux-tu exactement ?
Une fois que j'ai décidé de réapparaître en tant que Xiao Lu, Lu Tian Xing a déjà cessé d'exister.
Aie confiance en ton frère. Tout ce que tu veux,
je te l'obtiendrai définitivement.
Tu lui mens. Si elle découvre que Xiao Lu est Lu Tian Xing, elle va être très fâchée.
♫ Ma maison est juste dans la rue d'à côté. ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Comment ai-je pu aller dans la mauvaise direction ? ♫
♫ Combien de temps s'est écoulé depuis Noël ? Mais je vis encore comme si c'était Noël. ♫
♫ "Joyeuse Saint-Valentin ". ♫
♫ À la fin des cieux ouverts et des larges mers, ♫
♫ si je peux enfin passer devant la colline en pente, ♫
♫ embrasse-moi comme un ami même si je ne suis plus moi. ♫
♫ Juste écouter cette chanson rends mes yeux tout rouges. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est sûrement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi, mon cœur me fait mal. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Je ne suis pas si faible. ♫
♫ Après l'amour je devrais devenir plus mature. ♫
♫ Une rupture calme serait une récompense. ♫
♫ À quoi cela sert de s'accrocher aux souvenirs ? ♫
♫ Ce genre de personne qui ne peut pas perdre quelqu'un n'est pas moi ♫
♫ Celui que tu aimes vraiment n'est plus moi. ♫
♫ Celui qui te manque n'est plus moi. ♫
♫ Ce n'est pas moi. ♫
♫ Celui que tu aimes vraiment n'est plus moi. ♫
♫ Celui qui te manque n'est plus moi. ♫
- Fall In Love With Me -